日语的字母为什么叫“假”名

发布时间：2018-05-27

日语的字母为什么叫“假”名

相信很多同学在了解日语、初学日语时，心中都有过一个疑惑，那就是日语的字母为什么被称作“假名”呢？如果有“假”名，那么为什么没有“真”名呢？

　　其实，“真名”确实是有的，日本人管汉字就叫做“真名”。

　　在非常古远的时代，日语是只有语音系统，而没有文字系统的。正巧，当时的日本贵族对汉文化心慕神追，都以有机会学习汉字为自豪，于是，汉字就传入了日本。然而，汉字有自己的语音系统，与日本已经发展出的本土语音系统不兼容，因此，为了解决这个矛盾，当时的日本人所使用的汉字失去了表意作用，而只剩表音。也就是说，以中国的文字表日本的语音。这种用法达到鼎盛是在日本著名的和歌集「万叶集」中，所以，汉字表音的用法也被称之为「万叶假名」。如，こい在万叶假名中写作「孤悲」，なつかし写作「奈都可之」等。

　　渐渐地，日本人发现汉字作为表音符号太过繁琐，不断地将汉字简写，创造出了我们今天所见到的假名。而与作为「真名」的汉字相区别开的，自然就是「假借汉字」而来的「假名」啦。

上一篇：带你走进日本人的宗教信仰下一篇：寿司应该怎么吃？

地址：深圳市福田区都市阳光名苑3座13A、龙岗大道2046号创兆广场705A、南山区科技文化广场3楼、龙华区龙华街道中梅路润达圆庭花园商场3层B3-3038号商铺

地址：华区润达圆庭花园商场三层B3-3038号商铺

咨询时间：周一至周日 9:00-21:00　热线咨询：18126118123 E-mail：34510937@qq.com粤ICP备18151325号-1