自学日语遇到的问题,你有遇到过吗?
发布时间:2018-05-27
自学日语遇到的问题,你有遇到过吗?
很多学生想自学日语,学习说简单不简单,说难也不难,主要是看一个人能不能坚持下来,有没有找到一个适合自己的学习方法,今天我们就来总结一下自学日语会遇到的一些问题,你有过吗?
这里面出现的最大问题是:单纯因为喜欢日语,一旦发现日语并不是想象中那么有趣,遇到枯燥琐碎的语法动词变形甚至只是背不下来五十音图,认不全平/片假名,就弃坑了……
(1)单词音调不准确。
日语单词的0/1/2/3/4……调真的很重要。如果读错,单词的意思就完全不同了
(2)长音促音.
因为汉语中并没有促音长音,所以日常学习中单词的长音促音就完全被小伙伴们省略不发了。
(3)在单词清辅音浊话上纠结无比。
纠结【先輩せんぱい】究竟读成せんばい还是清音的せんぱい听起来明明是senbai
(4)语法混乱,接续有很大的问题。
见过直接在动词后面加です
(5)被琐碎敬语吓哭的/不分场合对象乱用自谦语/尊敬语/美化语等的小伙伴。
什么です/ ます/ でごさいます/ さしあげる /いただく /くださる/ 申し上げる啊!!
动漫中有很多年轻人用语,很多动漫狂热的小伙伴都善于模仿这些年轻人用语,其实在等级森严的日本,不熟悉的人之间这样讲话是很失礼的,会被认为很粗鲁。お前/俺/あんた/以及以简体る/だ结尾的句子,不要随便用喔~可以多看看日剧,人物的讲话方式还是比较靠谱的w
(6)日常用语语境错误。
さようなら一般只用于可能长时间不能再次见面,或者情侣分手的情况。下课吃个饭,下节课还要见面的小伙伴对我说さようなら让我怀疑是不是要被永别了。。。
(7)日语汉字乱写。。。
時間/时间
鳴/鸣き声
広島/广岛
(8)能力考证书不代表真实水平。
有见过6个月过N1的大神口语听力语法一团糟,运用能力零点。也有日语流利口语听力超强的学生。
(9)自他动词傻傻分不清楚
(10)は/が使用方法的辨析
(11)授受动词也是难点,但是霓虹金日常对话中真的很常用的嗯。
(12)望文生义
手紙てがみ(是信件的意思,不是厕纸)
精一杯せいいっぱい(是竭尽全力的意思)