日语中的汉字读音和意思跟中文一样吗？

日语中的汉字读音和意思跟中文一样吗？
日语由三个部分构成，假名、汉字和罗马字。日本早期是没有文字的，在中国的隋唐时期，日本派了遣隋使和遣唐使到中国来学习中国的文化，因此中国的汉字也被带到了日本，那时候的日本只有上层阶级可以使用汉字，而且女性是没有资格使用汉字的，于是人们就制造了假名用来音译汉字的读音。所以一开始，日语的假名是用来给汉字标音的。随着历史的发展，日本人慢慢把假名当做成自己的文字。而现今日文中仍保留着许多中国的汉字，在日语里，汉字占了60%，那么是不是所有的汉字都和中文意思一样呢？答案是不完全是。在日语里汉字的读音有音读和训读两种。音读是模仿汉语的读音，训读是用日本固有语言来念，借用汉字的字形和字义。汉字的训读，有的只有一种读法，也有的有很多种不同的读法。比如：生きる（いきる）、生まれる（うまれる）、生（なま）、生やす（はやす）中生字就有多种读法。而在日语里面与中文相同的汉字意思也有可能不一样。比如娘（むすめ），这个字在中文里是母亲、妈妈的意思，而在日语里它确是女儿的意思。虽然日语的演变跟中文息息相关，但在日语汉字里还是有许多词跟中文意思不一样的，这些词在学习过程中遇到的时候一定要好好记下来。