服务热线:400-1797-108

日语学习班
微信二维码

日本庭院中蓄水的小竹筒叫什么?

日本庭院中蓄水的小竹筒叫什么?

    同学们在看日剧或动漫时,经常会出现和风的庭院里,安置着不断滴水的小竹筒,竹筒满后再“砰”地一声倒出来,这究竟是什么呢?

    这个装置叫做鹿威し(ししおどし),中文译成惊鹿竹筒,顾名思义,起初是放在农田里惊吓和赶走鸟兽的。也叫做添水(そうず),这个名字就和它原本作用无关了,是因为渐渐地有人爱听竹筒水满,继而落地的清脆一声,于是专门在庭院中安置。

    在日光炎炎、水流云淡的夏日,和室薄而透光的纸门外,满园欲滴的苍翠中,竹筒拟出水声潺潺,清爽空灵,不仅为盛夏带来一丝凉意,也使人闻之静心,应和了日本传统审美观中古朴侘寂的禅意。
上一篇:季语 下一篇:日本语能力测试(JLPT) 

新汉东语言培训 Copyright ©2014-2020 All Rights Reserved

地址:深圳市福田区都市阳光名苑3座13A、龙岗大道2046号创兆广场705A、南山区科技文化广场3楼

咨询时间:周一至周日 9:00-21:00 热线咨询:18126118123 E-mail:34510937@qq.com 备案号: 粤ICP备18151325号-1