空くあくすく辨析

发布时间：2019-09-16

日语培训学校空くあくすく辨析

あ・く【開く・空く・明く】

1.出入り口や容器の口などを閉ざしていた物が動いて、人や物の通り道ができる。ひらく。堵住出入口及容器口等处的物品移开，形成人和物能通过的通道。打开的意思。

例：ドアがあ・く。门开着。

ふたが固くてあ・かない。盖子太紧了打不开。

2.戸にかけられていた錠がはずれる。上锁了的锁开了。

例：いくらやってもかぎがあ・かない。不管怎么弄，锁也打不开。

3. 商店の営業や興業が始まる。ひらく。商店开始营业，开门，开业。

例：デパートは朝10時にあ・く。

4. 中身が消費されて容器がからになる。内部的东西用光了，容器空了。

例：グラスがあ・く。杯子空了。

5. 部屋・建物・土地・座席などを占めていた人や物がなくなり、空間や余地ができる。占用房间、建筑、土地、坐位等的人或物品没在，有空间、余地。

例：この会議室は三時まであ・かない。这间会议室到3点都有人在。

この部屋は三月末にはあ・きます。这个房间要空到3月末。

混んでいてあ・いた席が見つからない。有很多人所以找不到空位。

6. 穴・空間・間隔などが生ずる。产生洞穴、空间、间隔等。

例：道路に穴があ・いた。道路上破了个洞。

電車とホームの間が広くあ・いている。电车和站台之间隔了很宽的距离。

間隔があ・かないように並ぶこと。排队请排紧一些。

行間があ・き過ぎている。字距太开了。

7.欠員が生ずる。人员空缺。

例：教授のポストがあ・く。教授职位空出来了。

8. 使用中だった物が、用が済んで使われなくなる。使用中的物品用完之后不用了。

例：その電卓、あ・いたら貸して下さい。那个计算器没在用的话请借我一下。

9. 仕事が終わってひまになる。手がすく。工作完成后闲下来，手腾出空，手头上没事。

例：私は今日は夕方五時に体があ・きます。今天我下午5点有空。

手のあ・いている人は手伝ってください。有空的人来帮下忙。

10. ある状態の期間が終わって、別の状態に移る。某个状态、时期告一段落，变成另一个状态、时期。

例：今日は私の年季（ねん）があ・きまするか。今天我的年限能满吗？

す・く【空く】

1. 多数の人の集まる場所に、人の数が少なくなる。在有很多人聚集的地方，人变少了。

例：雨の日のデパートはす・いている。下雨的日子里商场总是空荡荡的。

この電車は京都です・くだろう。这辆电车到京都就会空了吧。

2.空腹になる。空腹。

例：おなかがす・いた。肚子饿了。

3. （心理的に）つかえていたものがなくなる。心がはれる。心里郁结不再，心情舒畅。

例：胸がす・く。心情舒畅。

4. （「手がすく」の形で）する仕事がなくなる。ひまになる。工作完成后闲下来，手腾出空，手头上没事。

日语培训行业例：誰か手がす・いたら、こっちを手伝ってくれ。谁手上有空来帮下忙。

地址：深圳市福田区都市阳光名苑3座13A、龙岗大道2046号创兆广场705A、南山区科技文化广场3楼、龙华区龙华街道中梅路润达圆庭花园商场3层B3-3038号商铺

地址：华区润达圆庭花园商场三层B3-3038号商铺

咨询时间：周一至周日 9:00-21:00　热线咨询：18126118123 E-mail：34510937@qq.com粤ICP备18151325号-1

空く あく すく辨析